EFT041 - Ficha de entrevista e sumário

FICHA DE ENTREVISTA
PROJETO FADO TROPICAL

Código da Entrevista: EFT041

Data de realização da entrevista: 01/11/2006 e 20/11/2006 Local: Casa da Entrevistada

Entrevistada: Irene Dos Anjos Lopes Martins

Data de nascimento: 25/11/1935 Local: Coimbra – Portugal

Data de chegada ao Brasil: 29/05/1962 Local: Praça Mauá

Profissão atual: Do lar

Profissões anteriores: Do lar

Estado civil: viúva Filhos: 2 (dois) Netos: 3 (três)

Entrevistador: Rafaela Luciana Sartori

Curso: História Período: 6o (sexto)

Gravação: (X) Digital (X) em fita

No. Fitas: (1CD + 1Fita) Duração total aproximada: 15 minutos + 5min

Número de páginas do depoimento transcrito: 11 (Arial 12)

Data da conferência: 17/11/2006

Data da assinatura da carta de sessão: 20/11/2006 ( ) não autorizou

Fotos: (X) sim ( )não Número de fotos: 02 (duas)

Observações:
Devido a alguns cortes que houve na gravação digital, refiz algumas perguntas posteriormente numa gravação em fita.

Projeto “Fado Tropical” – História Oral
Entrevistado: Irene dos Anjos Lopes Martins
Entrevistador: Rafaela Luciana Sartori
Local: residência do entrevistado, no bairro Flamengo, Rio de Janeiro
No dia 01/11/2006 e 20/11/2006

Sumário da entrevista

CD -até 15’ (pp. 01-09)

(p. 01) Vida de classe média em Portugal – Família - Viver na aldeia – (p.2) Conhecidos com parentes no Brasil – Decepção com Brasil – Casamento em Portugal e vinda para o Brasil – Viagem de Navio – Diário – (p.3) Marido vem trabalhar com irmão num bar – Morar com a sogra – Dona de casa – Saudades ao chegar ao Brasil –- Distração costurando para fábrica – (p.4) Companheirismo com marido – Dificuldades com palavras diferentes – Simplicidade, mas sem passar necessidade – Piadas sobre portugueses no rádio – Parentes e amigos que vão ensinando a viver no Brasil – Não freqüenta clubes portugueses – (p.5) Marido torcia pelo Vasco – Torcida em Copa do Mundo – Diferenças de culinária – Adaptação e mistura com culinária brasileira – Só marido ouvia música portuguesa – Programas de TV brasileiros melhores que os de Portugal – Religião Católica – (p.6) Santos de devoção – Telefonemas para Portugal – Idas a passeio para Portugal – Já se sente um pouco carioca – Não voltaria a morar em Portugal – Clima favorável no Brasil e filhos que a prendem aqui – (p.7) Criação dos filhos sem falar muito em Portugal – Filhos gostam de Portugal – Onde os filhos moram – Filhos não gostam de música portuguesa – Filhos não foram criados com música e danças portuguesas – Um filho pediu nacionalidade portuguesa e gostaria de trabalhar lá – (p.8) Balanço positivo da vida no Brasil – Violência no Brasil – Orgulho de ser portuguesa – (p.9) Adora o Brasil – Netos gostariam de ir a Portugal.

Fita – Lado A – até 5´ (pp. 10-11)
(p.10) Santos de devoção – Basílica de Nossa Senhora de Fátima – Criação Católica aos filhos como aspecto de criação portuguesa – O marido não conversava muito com os filhos – Orgulho de ser portuguesa – (p.11) Saudades de Fátima – Alegria com as netas – Não pretende voltar a passear em Portugal.