EFT037 - Ficha de entrevista e sumário

FICHA DE ENTREVISTA PROJETO FADO TROPICAL:Código da entrevista (ver mapa de entrevistas): EFT-037 Data de realização da entrevista: 10/11/2006 Local: Clube Português de NiteróiEntrevistado(a): Carlos José Martins
Data de nascimento: 10/04/1927 Local: Portugal, Distrito de Bragrança. Freguesia do RebordeloData de chegada ao Brasil: 08/10/1950 Local: Rio de JaneiroProfissão atual: ComercianteProfissões anteriores: Comerciante
Estado civil: Divorciado
Filhos: Dois Filhos nascidos em Portugal
Netos: 4 netosEntrevistador: Michel Fontenelle AlcoforadoCurso: História Período: 6Gravação: ( ) digital ( X) em fita casseteNo. de fitas: ( 1) Duração total aproximada: 37’’No. de páginas do depoimento transcrito: 14 (Arial 12)Data da conferência: 24/11/2006Data da assinatura da carta de cessão: 24/11/2006 ( ) NÃO AUTORIZOUFotos: (X ) sim ( ) não // Número de fotos: 4 fotos.Observações: Apesar de ter explicado diversas vezes ao meu entrevistado que as fotos que queria era de sua vida em família ele insistiu em trazer em sua grande maioria fotos formais presentes em documentos. Aproveitando a oportunidade, digitalizei todo os documentos que me foram dados.

EFT-037
Projeto “Fado Tropical” – História OralEntrevistado: Carlos MartinsEntrevistador: Michel AlcoforadoLocal: Clube Português de NiteroiNo dia 10/11/2006 (ou por extenso)

Sumário
Até 37’ 15’’

(p.01) A vida em Familia - As festas Portuguesas em sua aldeia – o trabalho dos pais – a sua aldeia – diferenciação entre aldeia, conselho, freguesia – questões admnistrativas- Como o Brasil era visto em Portugal – O casamento fracassado – A vinda para o Brasil - p( 02) – o trabalho na padaria do cunhado em São Paulo – o trabalho em cima do caminhão em Santa Catarina- a escolha pelo Brasil – O começar de novo - A vida muito trabalho nos primeiros anos de Brasil – O Brasil como um lugar de maiores oportunidades - A viagem no Navio North King –a duração - p( 03) – A comida, a acomodação – A primeira imagem do Brasil – citação de um fado que sintetiza a sua relação com Brasil e Portugal – os parentes no Brasil – Os primeiros 8 dias no Brasil – o trabalho na Padaria em São Paulo – p ( 04 ) – nunca sentiu preconceito – sua intensa vida social com ilustres portugueses – nunca teve preconceito de cor – amigos escuros – p ( 05 ) – sua facilidade de adaptação no Brasil – o brasileiro como farrista – as festas portuguesas beneficentes no estádio Caio Martins - a alimentação em sua casa – os 60 kg de batata que comia sozinho – p( 06 ) – a amizade com o vice cônsul Antonio de Noronha - sua esposa brasileira que cozinha muito bem comida portuguesa – p ( 07) – não tinha tempo para ouvir musicas – Sua religião – devoto de Nossa Senhora de Fátima e Nossa Senhora Aparecida sua guardiã desde de criancinha – p ( 08 ) - Seu time Vasco da Gama - o apuros que passou no Brasil quando Portugal tirou o Brasil da Copa - a ultima copa - a derrota do Brasil –-----p ( 09 ) – as noticias de Portugal - Tv a cabo e assinatura de jornal português – as voltas a Portugal – não se acostumaria a Portugal – o gosto pelas festas brasileiras – Casamento de papel assinado dar azar - a mulher brasileira – os 2 filhos portugueses – a saudade do filho que deixou em Portugal quando veio – o único carro da aldeia - a vinda dos dois filhos – p ( 10 ) – a relação dos filhos com Portugal – a vida de estudo e trabalho do filho – a filha que não gosta muito de estudar – o filho se parece muito com o pai – p ( 11) – o filho que possui todos os traços portugueses – a filha que já é totalmente diferente – os segredos de uma casa portuguesa – amor, carinho, acolhedora – p ( 12 ) – os netos e a ligação com Portugal – o apartamento e carro na garagem que tinha até ano passado em chaves – a mulher como a coisa mais positiva que lhe aconteceu no Brasil – e de mais negativo não há – p ( 13 ) – os conselhos que daria aos jovens que quisessem sair de seu pais – ser português – os desbravadores do mundo – muito inteligentes – não tem diferenças ser português no Rio de Janeiro ou em qualquer lugar do Brasil - p ( 14 ) agradecimentos