EFT024 - Ficha de entrevista e sumário

FICHA DE ENTREVISTA PROJETO FADO TROPICAL:Código da entrevista: EFT- 024
Data de realização da entrevista: 09/11/2006 Local: Casa da entrevistada
Entrevistado(a):Maria Natalina Ferreira de
Data de nascimento: 30/09/48 Local: Porto, Portugal
Data de chegada ao Brasil: 15/01/1976 Local: Rio de JaneiroProfissão atual: Guia de turismo
Profissões anteriores: Secretária, Guia de turismoEstado civil: Casada Filhos: 03 Netos: 0Entrevistador: Felipe Frias Mello

Curso: História Período: 5ºGravação: (X) digital ( ) em fita casseteNo. de fitas: ( ) Duração total aproximada: 1h10mim

No. de páginas do depoimento transcrito: 21 páginasData da conferência: 21/11/2006Data da assinatura da carta de cessão: __/__/ __ ( ) NÃO AUTORIZOUFotos: (X ) sim ( ) não // Número de fotos: 02 fotos
Observações: A carta de cessão e a ficha de material iconográfico ainda não foram entregues porque a entrevistada trabalha como guia de turismo e encontra-se viajando, mas assim que a mesma retornar entrarei em contato para realizar a conferência dos documentos com a entrevistada.

Sumário da entrevista

Código da entrevista: EFT-024


Até 1º 10’ 35’’ (pp. 01 – 21)

Detalhes sobre sua origem - Caracterização da família - Vida escolar e início da vida profissional - Casamento - Idas e vindas entre Alemanha e Portugal – (p. 01) – Nascimento de seus filhos - Vinda para o Rio – Separação e retorno a Portugal – Vinda para o Rio novamente e trabalho em um colégio alemão – curso de guia de turismo – Explicação sobre seu tipo de imigração – (p. 02) – Casamento com um português – Detalhes sobre para Angola e Moçambique – (p. 03) – Casos de conhecidos que vieram ao Brasil – como conheceu o pai de seus filhos, um brasileiro – Como era a imigração - Mulatas – Homens que vinham ao Brasil para “fazer” dinheiro – (p. 04) – Casamento em Portugal – Viagem de avião – Imigrantes de Angola e Moçambique - (p. 05) – Revolução dos Cravos – Imigrantes de Angola – Primeiras impressões do Brasil (p. 06) – Mata Atlântica – Encantamento pela natureza – A vegetação me impressionou – Primeiro emprego no Brasil (p. 07) – Choque – Comparações entre Brasil e Portugal – Jeitinho carioca – Preconceito – Colonialismo – (p. 08) – Primeiros imigrantes – Imigrantes a procura de melhores condições de vida – Expansão Portuguesa – Não teve contato com portugueses – (p. 09) – Família do marido – Identidade portuguesa – Mistura brasileira – Importância dos brasileiros buscarem sua origem – (p. 10) – Encontro com o índio – Religião e devoção – Trabalho no turismo – (p. 11) – Férias dos filhos e suas viagens a Portugal e Alemanha – Filhos buscam sua origem – Dificuldades em manda-los ao exterior – Fator positivo da vinda ao Brasil – (p. 12) – Povo brasileiro e suas qualidades – Conhecimento sobre as regiões do Brasil – Povo brasileiro: maior bem do Brasil – Florestas Tropicais maravilhosas – (p. 13) – Povo brasileiro é um povo generoso – O povo precisa de instrução – Brasil vive uma fase difícil – Brasil é um país que vale a pena investir – O país está se desenvolvendo economicamente – Falta acompanhar o social – (p. 14) – Quero viver com qualidade de vida – Se eu não tivesse dois filhos aqui, já teria ido embora – Identidade portuguesa dissipada – (p. 15) - Não identificação com algumas características portuguesas - Saudades – Lembranças de Portugal - Gosto pelo centro do Rio – (p. 16) – Português é um povo melancólico – Defendendo Portugal e Brasil – Eu sou uma mistura – Copa do Mundo a trabalho – Jogos – (p. 17) – Derrota do Brasil – Jogos em Berlim, Frankfurt e Dortmund – Acréscimos à entrevista – Não sou a típica imigrante portuguesa – Não vim ao Brasil para ganhar dinheiro – (p. 18) – Características da imigração segundo a visão da entrevistada – (p. 19) - Imigrantes portugueses – Gosto muito do Brasil – (p. 20) – É difícil ir embora – Eu não imagino ir embora – O ideal seria viver uma parte do ano aqui e outra lá – Fim da conversa e agradecimentos – (p. 21).